امروز در لایوی که آقایان امیر تقی آبادی و رنجبر گذاشته بودند، بحث، حول آزمون بارتل بود که برای من تازگی داشت. وقتی که جستجو کردم، ترجمه ی فارسی آن را پیدا نکردم. سعی کردم که خودم این کار را انجام دهم.
احتمالا ذخیره شده ی لایو را را از اینجا می توانید ببینید:
https://www.youtube.com/channel/UCHvYFVv-MeqMZWF-BTonFJA
لینک اصل آزمون در پایان آورده می شود. سعی می کنم در آینده ی نزدیک همین ترجمه را به صورت یک آزمون ساده که نتیجه را به شما نشان دهد، پیاده کنم ولی تا آن زمان، می توانید از این لینک برای دادن آزمون استفاده کنید.
https://matthewbarr.co.uk/bartle
سعی کردم تا آنجا که مفاهیم را درک کردم، یک ترجمه ی سریع، از فرم انجام دهم ولی شاید ایراداتی داشته باشد. اگر موردی در ترجمه مشاهده کردید که احساس کردید که درست نیست، حتما در بخش نظرات اعلام کنید تا اصلاح کنم.
این مقاله هم نتیجه ی آزمون و شخصیت ها را تحلیل کرده است که اگر برایتان جالب بود بخوانید.
https://www.gamify.com/gamification-blog/the-make-up-of-gamers-the-bartle-test-of-gamer-psychology